1
00:00:06,000 --> 00:00:07,480
കരീം? നീ എവിടെ ആണ്?

2
00:00:07,560 --> 00:00:10,120
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, കുട്ടി! വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ!

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,120
- വേഗം! വേഗം!
- ഇല്ല, ഇല്ല!

4
00:00:14,240 --> 00:00:16,560
- യാസ്മിൻ, വേഗം വരൂ!
- കരീം!

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,720
കരീം, എൻ്റെ പ്രിയേ!
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?!

6
00:00:21,080 --> 00:00:22,880
കരീം! കരീം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

7
00:00:22,960 --> 00:00:25,080
കരീം, പ്രിയേ, ഉണരൂ!

8
00:00:25,640 --> 00:00:28,400
യാസ്മിൻ, ഞാൻ വാൻ കയറ്റുകയാണ്.

9
00:00:28,480 --> 00:00:30,800
- കരീം, ഉണരൂ!
- കരീം?

10
00:00:30,880 --> 00:00:32,920
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

11
00:00:33,000 --> 00:00:36,520
- എൻ്റെ പേര് ഷാര.
- ഷാര, ഞാൻ യാസ്മിൻ, ഞാനൊരു നഴ്സാണ്.

12
00:00:36,600 --> 00:00:39,240
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിൻ്റെ മകനെ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- എൻ്റെ പ്രിയേ, ഉണരുക!

13
00:00:39,320 --> 00:00:40,880
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

14
00:00:41,360 --> 00:00:42,840
സമീർ, മുനീർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

15
00:00:44,120 --> 00:00:47,320
- സമീർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
- അതെ, ഞാൻ മുനീറിനെ സമീപിക്കുകയാണ്.

16
00:00:47,400 --> 00:00:48,400
കരീം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

17
00:00:49,760 --> 00:00:52,040
കരീം! കരീം,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

18
00:00:53,880 --> 00:00:54,880
കരീം!

19
00:00:55,800 --> 00:00:58,680
- മുനീർ, സുഖമാണോ?
- അതെ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

20
00:00:58,760 --> 00:01:00,920
കരീം, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, കരീം!

21
00:01:01,000 --> 00:01:02,120
ഇവിടെ അമർത്തുക.

22
00:01:03,800 --> 00:01:05,800
ഇപ്പോൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

23
00:01:07,720 --> 00:01:08,720
കരീം!

24
00:01:08,760 --> 00:01:11,480
സമീർ, ഞാൻ വാനിലാണ്,
ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറെടുക്കുക.

25
00:01:11,560 --> 00:01:12,960
ഇല്ല മുനീർ ഇങ്ങോട്ട് വാ!

26
00:01:14,800 --> 00:01:18,960
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?! നിങ്ങൾ ആരാണ്?!
- ഇവിടെ അമർത്തുക! ഇവിടെ അമർത്തുക!

27
00:01:19,040 --> 00:01:21,360
നമുക്ക് അത് നീക്കാം! യാസ്മിൻ, നമുക്ക് പോകാം!

28
00:01:21,440 --> 00:01:23,560
- അവർ വരുന്നുണ്ടോ?
- അയാൾക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട്, വേഗം വരൂ!

29
00:01:23,640 --> 00:01:25,160
- ഹലോ?
- യാസ്മിൻ, പോകൂ! ഇപ്പോൾ!

30
00:01:26,280 --> 00:01:27,880
- കരീം, എൻ്റെ പ്രിയേ.
- യാസ്മിൻ!

31
00:01:27,960 --> 00:01:29,040
അത് ശരിയാകും.

32
00:01:29,960 --> 00:01:31,640
യാസ്മിൻ, നമുക്ക് പോകാം!

33
00:01:32,600 --> 00:01:33,600
കരീം!

34
00:02:08,880 --> 00:02:11,760
മിലിറ്ററൈസ്ഡ് സോൺ, ഇസ്രായേൽ-സിറിയൻ
ബോർഡർ

35
00:02:22,320 --> 00:02:23,720
ഞങ്ങൾ അടുത്തു.

36
00:02:36,760 --> 00:02:38,040
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

37
00:02:39,120 --> 00:02:40,120
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

38
00:02:46,000 --> 00:02:47,600
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേരാണോ സലാ?

39
00:02:53,440 --> 00:02:55,200
എൻ്റെ പേര് അമീർ. അമീർ മഹാജ്നെ.

40
00:02:56,480 --> 00:02:58,920
- അമീർ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ഷെഫ-'അംർ.

41
00:03:00,000 --> 00:03:01,520
നിനക്കെങ്ങനെ ഒമറിനെ അറിയാം?

42
00:03:02,040 --> 00:03:04,680
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
- ഓ, നീയും വിൽക്കുകയായിരുന്നോ?

43
00:03:05,240 --> 00:03:07,480
ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ
ഒരു പ്രൊഫസർ? ഒരു പോലീസുകാരനോ?

44
00:03:07,560 --> 00:03:09,480
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളെല്ലാം ജൂതന്മാരായി കാണുന്നില്ല.

45
00:03:09,560 --> 00:03:11,680
ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

46
00:03:12,480 --> 00:03:15,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ യഹൂദ ഭർത്താവിനെ പന്തയം വെക്കുന്നു
അതുപോലെ സഹായിച്ചു.

47
00:03:15,760 --> 00:03:17,760
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തി.

48
00:03:17,840 --> 00:03:21,120
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കാൻ ഞാൻ പോലീസിൽ ചേർന്നു.
ഉപകാരങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്,

49
00:03:21,200 --> 00:03:23,120
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ...
- നിശബ്ദം.

50
00:03:27,360 --> 00:03:28,800
അവനാണ്. വരൂ.

51
00:03:29,360 --> 00:03:30,520
സ്ഥലത്ത് വാൻ റെഡി.

52
00:03:31,680 --> 00:03:34,160
- എങ്കിൽ പോകാം.
- അർബെൽ കമാൻഡ്, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

53
00:03:36,640 --> 00:03:38,880
അത് സൈന്യമാണ്! വരൂ. വേഗം!

54
00:03:42,880 --> 00:03:46,600
വേഗത്തിലാക്കുക! ദൈവമേ!

55
00:03:48,880 --> 00:03:50,720
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു!

56
00:03:52,960 --> 00:03:55,040
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം!

57
00:03:57,160 --> 00:03:58,400
വേഗം!

58
00:04:11,520 --> 00:04:13,080
ഞങ്ങൾ ആഴമേറിയ അവസ്ഥയിലാണ്.

59
00:04:13,440 --> 00:04:15,280
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? നമ്മൾ എങ്ങനെ തിരിച്ചുപോകും?

60
00:04:16,080 --> 00:04:18,640
മടങ്ങിപ്പോവുക? ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു.

61
00:04:19,800 --> 00:04:21,400
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സിറിയയിലാണ്.

62
00:04:21,480 --> 00:04:22,840
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

63
00:04:23,640 --> 00:04:26,520
തിരികെ പോകൂ, നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് അവരെ കാണിക്കൂ.

64
00:04:40,760 --> 00:04:43,520
ഇസ്രായേൽ-ജോർദാനിയൻ അതിർത്തി,
വടക്കൻ ജോർദാൻ താഴ്വര

65
00:05:01,880 --> 00:05:04,960
- ആളുകൾ.
- നീ നെയ്ൽ ആണോ?

66
00:05:05,040 --> 00:05:06,920
- അതെ, ഹലോ.
- ഹലോ.

67
00:05:07,360 --> 00:05:09,120
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

68
00:05:09,200 --> 00:05:11,320
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

69
00:05:11,400 --> 00:05:12,680
നമുക്ക് പോകാം.

70
00:05:30,800 --> 00:05:33,600
ജെനിൻ, പലസ്തീൻ അതോറിറ്റി

71
00:05:36,440 --> 00:05:38,240
കമൽ അത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

72
00:05:57,760 --> 00:06:01,360
- ആശംസകൾ.
- അബു കരീം, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

73
00:06:01,920 --> 00:06:05,120
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം. ആശംസകൾ.

74
00:06:05,600 --> 00:06:07,120
എന്നെ പിന്തുടരുക.

75
00:06:09,960 --> 00:06:12,440
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിയ സ്ഥലമാണിത്.

76
00:06:12,960 --> 00:06:15,360
ദാഹിയിലെ ലാബുകൾ പോലെയല്ല,

77
00:06:15,440 --> 00:06:18,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടതെല്ലാം ലഭിച്ചു.

78
00:06:18,440 --> 00:06:20,680
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

79
00:06:35,160 --> 00:06:37,600
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വെൽഡിംഗ് മെഷീനുകൾ, പൊട്ടാസ്യം,

80
00:06:37,680 --> 00:06:39,400
കൂടാതെ കഴിയുന്നത്ര ടി.എൻ.ടി.

81
00:06:41,280 --> 00:06:44,200
ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
അത് നേടുക എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

82
00:06:44,280 --> 00:06:46,120
എപ്പോൾ തയ്യാറാകും?

83
00:06:46,200 --> 00:06:49,680
എല്ലാ സാമഗ്രികളും കിട്ടിയാൽ,
അത് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തയ്യാറാകും.

84
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
ഹലോ?

85
00:07:06,800 --> 00:07:11,320
- ഇതാണോ റോക്കറ്റ് നാവിഗേഷൻ ഉപകരണം?
- അതെ, അത്രമാത്രം.

86
00:07:17,840 --> 00:07:19,600
- ആദെൽ?
- അതെ?

87
00:07:19,680 --> 00:07:22,720
- അഹമ്മദ് ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു.
- WHO?

88
00:07:22,800 --> 00:07:26,640
അഹമ്മദ്. കരീമിനെ കുറിച്ചാണ്.
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്.

89
00:07:29,640 --> 00:07:32,560
ആ തെണ്ടികളായ ജൂതന്മാർ!
അത് ആ തെണ്ടികളായ ജൂതന്മാരാണ്!

90
00:07:32,640 --> 00:07:34,160
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്!

91
00:07:34,240 --> 00:07:36,040
കരീം, എൻ്റെ പ്രിയേ.

92
00:07:36,600 --> 00:07:37,880
ആ കള്ളന്മാർ!

93
00:07:39,200 --> 00:07:40,800
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.

94
00:07:40,880 --> 00:07:43,480
അസാധ്യമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

95
00:07:43,560 --> 00:07:46,200
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?!

96
00:07:46,680 --> 00:07:49,480
എൻ്റെ മകൻ ആശുപത്രിയിലാണ്,
ഞാൻ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു!

97
00:07:49,560 --> 00:07:51,560
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

98
00:07:52,960 --> 00:07:55,400
അബു കരീം, അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും,

99
00:07:55,480 --> 00:07:59,040
നീ വരുമെന്ന് അവർക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്തത്.

100
00:07:59,120 --> 00:08:02,760
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്, മനസ്സിലായോ?

101
00:08:03,200 --> 00:08:06,160
ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മകനും ഭാര്യയും, ഇപ്പോൾ!

102
00:08:06,240 --> 00:08:08,680
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

103
00:08:08,760 --> 00:08:10,080
അത് വ്യക്തമാണോ?

104
00:08:17,480 --> 00:08:20,280
അമോസ്: ഹായ്, ബേബ്.
നിങ്ങൾ രാത്രി അവിടെ തങ്ങുകയാണോ?

105
00:08:22,440 --> 00:08:25,080
അതെ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം താമസിച്ചേക്കാം.

106
00:08:27,240 --> 00:08:28,520
തീർച്ചയായും കാര്യം.

107
00:08:29,720 --> 00:08:31,000
അതെ.

108
00:08:32,920 --> 00:08:35,200
ശരി, നന്ദി. വിട.

109
00:08:39,960 --> 00:08:42,280
- നന്നായി?
സൈന്യം ഇപ്പോഴും അതിർത്തിയിലാണ്.

110
00:08:42,360 --> 00:08:46,360
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയില്ല.
കൂടാതെ, അവർ എൻ്റെ വാൻ കണ്ടെത്തി.

111
00:08:49,800 --> 00:08:51,680
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

112
00:08:52,680 --> 00:08:53,920
ഞങ്ങൾ സിറിയൻ പക്ഷത്ത് കുടുങ്ങി!

113
00:08:53,960 --> 00:08:56,720
ഒമർ: മായ, നീ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഹിസ്ബൊല്ല വഴി, നിങ്ങൾ പോകണം!

114
00:08:59,240 --> 00:09:01,920
ഞാൻ വീണ്ടും ഇസ്രായേലിൽ പ്രവേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും!

115
00:09:03,760 --> 00:09:05,200
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് മെസേജ് അയച്ചത്?

116
00:09:09,280 --> 00:09:10,920
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ?
- അതെ.

117
00:09:13,120 --> 00:09:15,600
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞങ്ങൾ ഹിസ്ബുള്ളയുടെ പ്രദേശത്താണെന്ന്.

118
00:09:18,960 --> 00:09:19,800
ഇത് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:

119
00:09:19,880 --> 00:09:22,160
"ചേച്ചീ, നിങ്ങളെ ഈ കുഴപ്പത്തിലാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

120
00:09:22,240 --> 00:09:26,080
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം,
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ സിറിയയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

121
00:09:28,120 --> 00:09:30,920
ഐഷയുടെ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തൂ, അത് സുരക്ഷിതമാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

122
00:09:31,000 --> 00:09:34,640
- അവൻ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- സാരമില്ല, അത് അപ്രസക്തമാണ്.

123
00:09:34,720 --> 00:09:36,040
എന്നോട് പറയൂ.

124
00:09:36,120 --> 00:09:39,560
നമുക്ക് അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഗ്രാമത്തിൽ എത്തണം എന്ന്.
അവിടെ അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു,

125
00:09:39,640 --> 00:09:41,200
പക്ഷേ മറക്കുക, അത് അസാധ്യമാണ്.

126
00:09:41,280 --> 00:09:44,240
- അവൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഗ്രാമം ലെബനനിലാണോ?
- അതെ, Fnaidek-ൽ.

127
00:09:44,320 --> 00:09:47,560
അവിടെ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു? അവന് ഭ്രാന്താണോ?

128
00:09:48,280 --> 00:09:50,360
അതാണോ അവൻ്റെ പരിഹാരം?

129
00:10:07,000 --> 00:10:11,240
- ശരി, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് പറയൂ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യാം.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

130
00:10:11,320 --> 00:10:13,320
അത് ഞങ്ങളുടെ മികച്ച ഓപ്ഷനാണ്.

131
00:10:17,240 --> 00:10:19,400
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

132
00:10:21,440 --> 00:10:23,960
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

133
00:10:26,480 --> 00:10:27,400
ഇപ്പോൾ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക:

134
00:10:27,480 --> 00:10:31,080
"മായേ, വേറെ വഴിയില്ല.
നീ അവിടെ നിന്നാൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും."

135
00:10:40,920 --> 00:10:43,720
ഫതഹിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.

136
00:10:43,800 --> 00:10:46,040
ആദലിന് ക്യാമ്പിൽ ധാരാളം ശത്രുക്കളുണ്ട്.

137
00:10:47,360 --> 00:10:49,560
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
സംശയാസ്പദമായ പ്രവർത്തനമില്ല.

138
00:10:49,640 --> 00:10:55,360
ശരിയാണ്. അവർക്ക് കാർ ബോംബ് ഇടാമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് അവിടെ, ദുഡി.

139
00:10:56,880 --> 00:10:58,360
പിന്നെ കുട്ടിയോ? അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

140
00:10:58,920 --> 00:11:01,160
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

141
00:11:01,960 --> 00:11:04,640
- ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
- അതെ.

142
00:11:08,360 --> 00:11:10,680
ഭാഗ്യത്തിന് ഷാനി കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.

143
00:11:12,960 --> 00:11:15,320
എന്തിനാ അവൻ പുറത്ത് പോയത്
എന്തായാലും അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

144
00:11:16,280 --> 00:11:19,920
എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?
അവനെ ആരെങ്കിലും വിളിച്ചോ?

145
00:11:20,000 --> 00:11:23,440
നീ വെറുതെ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ?
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല.

146
00:11:23,520 --> 00:11:26,000
അവൻ എന്തിനാണ് പുറത്ത് പോയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ.

147
00:11:32,960 --> 00:11:35,920
ശരി. ദൂഡി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

148
00:11:49,320 --> 00:11:51,120
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? ഒരു വിഡ്ഢി?

149
00:11:53,800 --> 00:11:55,136
ഇതിന് പിന്നിൽ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ

150
00:11:55,160 --> 00:11:57,040
നീ കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയും,

151
00:11:57,120 --> 00:12:00,240
നീ ഇവിടെ തീരും. നിങ്ങളെല്ലാവരും!
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകും.

152
00:12:02,080 --> 00:12:03,400
നമ്മൾ ഇവിടെ തീർന്നോ?

153
00:12:03,480 --> 00:12:05,800
നിങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ നിയന്ത്രണം നേടുക
അത് ക്രിസ്റ്റൽ വ്യക്തമാണോ?

154
00:12:05,880 --> 00:12:08,960
കാരണം നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവിടേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
ഈ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് രഹസ്യവിവരം ശേഖരിക്കാൻ.

155
00:12:12,120 --> 00:12:14,000
ചങ്കൂറ്റം.

156
00:12:21,080 --> 00:12:23,760
ശരി, നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ "സ്ഫോടനം" ആണ്.

157
00:12:29,280 --> 00:12:31,080
എന്ത്? അപ്പോൾ അതാണോ നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

158
00:12:31,160 --> 00:12:32,960
ഒന്നും പറയണ്ടേ? അതാണോ?

159
00:12:33,920 --> 00:12:39,080
അതെ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

160
00:12:40,600 --> 00:12:43,040
ഒരുപക്ഷേ അത് ജബ്ഹത്തുൽ നുസ്രയുടേതായിരിക്കാം
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി.

161
00:12:43,120 --> 00:12:45,640
ഞാൻ വരുന്ന ടീം അത് ചെയ്യില്ല.

162
00:12:45,720 --> 00:12:47,160
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

163
00:12:47,760 --> 00:12:50,840
നിങ്ങൾ ജനങ്ങളാണ്
അഡെലിൻ്റെ ആൺകുട്ടികളേക്കാൾ മോശം.

164
00:12:50,920 --> 00:12:55,240
അവർക്ക് കുറച്ച് അച്ചടക്കമെങ്കിലും ഉണ്ട്,
അവർ അവരുടെ മസ്തിഷ്കം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

165
00:13:28,800 --> 00:13:30,240
എൻ്റെ ആൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

166
00:13:43,320 --> 00:13:46,960
- മൂസാ, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

167
00:13:49,760 --> 00:13:52,560
ശരി, കേൾക്കൂ,
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ സൈനിക മേഖലയാണ്.

168
00:13:52,640 --> 00:13:56,040
സിറിയക്കാർ വരുന്നതിനുമുമ്പ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
അല്ലെങ്കിൽ മോശം, ഹിസ്ബുള്ള.

169
00:13:56,320 --> 00:13:59,960
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

170
00:14:29,320 --> 00:14:32,080
രണ്ടു മണിക്കൂർ യാത്രയുണ്ട്
സിറിയയ്ക്കുള്ളിൽ ലെബനൻ അതിർത്തി വരെ.

171
00:14:32,840 --> 00:14:35,160
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം
അഭയാർത്ഥി ക്രോസിംഗ് പോയിൻ്റിലൂടെ.

172
00:14:37,480 --> 00:14:41,520
അലപ്പോയിൽ നിന്ന് ധാരാളം അഭയാർത്ഥികൾ ഉണ്ടാകും,
വടക്ക് മുകളിലേക്ക്. അവരുമായി മിക്സ് ചെയ്യുക.

173
00:14:42,640 --> 00:14:47,120
നിങ്ങൾ ദാരായിൽ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് സൈനികരോട് പറയുക.
അവർ പാസ്‌പോർട്ട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ,

174
00:14:47,200 --> 00:14:49,840
ബോംബാക്രമണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയുക.

175
00:14:49,920 --> 00:14:52,240
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന്
നഹ്ർ അൽ-ബാരെദ് അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിലേക്ക്.

176
00:14:53,400 --> 00:14:56,040
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറുകൾ ലഭിക്കും.

177
00:14:56,200 --> 00:14:59,520
അവരെ മുറുകെ പിടിക്കുക
നിങ്ങൾ ലെബനൻ വിടുന്നതുവരെ.

178
00:14:59,600 --> 00:15:02,520
അവരില്ലാതെ,
നിങ്ങളെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും, മനസ്സിലായോ?

179
00:15:03,880 --> 00:15:05,800
പോകൂ, മറ്റെന്താണ്?

180
00:15:05,960 --> 00:15:09,800
ചെക്ക് പോയിൻ്റിന് ശേഷം,
അവർ നിങ്ങളെ ബെയ്റൂട്ടിലേക്കുള്ള ബസിൽ കയറ്റും.

181
00:15:09,880 --> 00:15:12,000
നബാത്തിയിലെ ആദ്യ സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറങ്ങുക

182
00:15:12,080 --> 00:15:15,200
Fnaidek-ലേക്ക് ഒരു ടാക്സി എടുക്കുക,
ആയിഷയുടെ ഗ്രാമം.

183
00:15:17,920 --> 00:15:19,240
ക്യാബ് നിരക്ക്.

184
00:15:19,520 --> 00:15:22,680
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും
ഹിസ്ബുല്ല അംഗങ്ങൾ.

185
00:15:27,080 --> 00:15:29,520
- നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഓർക്കുമോ?
- അതെ.

186
00:15:33,400 --> 00:15:34,760
ബഡ്ഡി.

187
00:15:45,440 --> 00:15:48,400
അൽ-റാസി ഹോസ്പിറ്റൽ, ജെനിൻ

188
00:16:00,080 --> 00:16:01,640
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

189
00:16:02,080 --> 00:16:04,560
- ഹലോ.
- ഹലോ.

190
00:16:12,200 --> 00:16:14,320
- നന്ദി.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

191
00:16:20,960 --> 00:16:22,200
ഹലോ.

192
00:16:22,800 --> 00:16:26,400
ഞാൻ യാസ്മിൻ, കരീമിനെ സഹായിച്ച നഴ്സ്.

193
00:16:26,840 --> 00:16:28,520
സൺഗ്ലാസുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക.

194
00:16:30,960 --> 00:16:32,480
ബാഗ് തുറക്കൂ.

195
00:16:38,960 --> 00:16:40,280
ജാക്കറ്റ് തുറക്കുക.

196
00:16:43,960 --> 00:16:46,280
- മുന്നോട്ടുപോകുക.
- നന്ദി.

197
00:16:54,560 --> 00:16:56,880
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

198
00:17:00,240 --> 00:17:01,640
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

199
00:17:02,920 --> 00:17:04,640
അവൻ ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്.

200
00:17:04,720 --> 00:17:07,480
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ വേദനിച്ചു,
പക്ഷേ അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

201
00:17:11,680 --> 00:17:15,200
യാസ്മിൻ, അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

202
00:17:15,280 --> 00:17:18,560
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായി
എന്നെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു.

203
00:17:18,640 --> 00:17:20,080
നീ എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിച്ചു.

204
00:17:22,880 --> 00:17:24,440
ഞാൻ സഹായിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

205
00:17:26,840 --> 00:17:28,280
മധുരമുള്ള കുട്ടി.

206
00:17:31,760 --> 00:17:35,400
നീ ഒരു നഴ്സ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ക്യാമ്പിനുള്ളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

207
00:17:36,000 --> 00:17:40,000
ഇല്ല, നഗരത്തിൽ.
അയാൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

208
00:17:43,040 --> 00:17:45,040
രാത്രി പുറത്തിറങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

209
00:17:45,120 --> 00:17:49,160
എന്നാൽ അവൻ ജിജ്ഞാസയും നിർഭയനുമാണ്
അങ്ങനെ അവൻ പുറപ്പെട്ടു.

210
00:17:52,760 --> 00:17:54,320
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

211
00:17:55,120 --> 00:17:56,600
യാസ്മിൻ

212
00:17:59,040 --> 00:18:02,240
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എനിക്കും എൻ്റെ മകനും വേണ്ടി.

213
00:18:02,320 --> 00:18:04,320
കരീം എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

214
00:18:08,920 --> 00:18:12,680
ഞാൻ വീണ്ടും സന്ദർശിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

215
00:18:19,400 --> 00:18:22,240
- യാസ്മിൻ, എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?
- ലക്ഷ്യം ഇവിടെയില്ല.

216
00:18:22,320 --> 00:18:25,320
മുറിയിൽ ആയുധധാരിയായ ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്
പ്രധാന കവാടം വീക്ഷിക്കുന്ന രണ്ട് പേർ കൂടി.

217
00:18:25,400 --> 00:18:26,920
കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

218
00:18:27,000 --> 00:18:29,280
ശരി, വാനിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

219
00:18:47,720 --> 00:18:49,080
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

220
00:18:52,600 --> 00:18:55,360
സിറിയൻ-ലെബനീസ് ബോർഡർ കൺട്രോൾ

221
00:19:06,760 --> 00:19:09,360
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.
- എല്ലാത്തിനും നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

222
00:19:09,440 --> 00:19:11,120
ദൈവം കൂടെയുണ്ടാകട്ടെ.

223
00:19:40,680 --> 00:19:43,600
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

224
00:19:44,120 --> 00:19:46,360
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും. ശാന്തത പാലിക്കുക.

225
00:19:48,840 --> 00:19:50,680
എല്ലാം ശരിയാകും.

226
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
അടുത്തത്.

227
00:20:20,520 --> 00:20:21,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് വരൂ.

228
00:20:24,200 --> 00:20:25,240
ഐഡികൾ.

229
00:20:25,320 --> 00:20:28,080
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല.
ഞങ്ങൾ ദാരാ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു.

230
00:20:28,720 --> 00:20:32,800
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡികൾ കാണേണ്ടതുണ്ട്.
- ദയവായി, ഓഫീസർ,

231
00:20:33,520 --> 00:20:36,320
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നഹ്ർ അൽ-ബാരെദ് ക്യാമ്പിൽ.

232
00:20:36,400 --> 00:20:38,240
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.

233
00:20:38,800 --> 00:20:41,000
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ഞാൻ കാണണം
നിങ്ങളുടെയും ഭാര്യയുടെയും ഐഡികൾ.

234
00:20:41,080 --> 00:20:44,000
നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലെങ്കിൽ,
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ. അടുത്തത്!

235
00:20:44,600 --> 00:20:48,560
ദയവായി സർ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച യു.എൻ
ഞങ്ങളുടെ മകനെ ലെബനനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

236
00:20:48,640 --> 00:20:50,960
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.

237
00:20:51,040 --> 00:20:53,120
അവനു പോലും അറിയില്ല
നമ്മൾ മരിച്ചവരോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരോ ആണെങ്കിൽ.

238
00:20:54,280 --> 00:20:57,000
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

239
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

240
00:21:02,800 --> 00:21:05,760
സലിമും നൂർ അൽ ഹാമിസും.

241
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
മുന്നോട്ടുപോകുക.

242
00:21:09,960 --> 00:21:12,200
- നന്ദി, സർ.
- നന്ദി.

243
00:22:02,240 --> 00:22:03,960
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

244
00:22:05,080 --> 00:22:07,000
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ അവിടെ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു.

245
00:22:10,160 --> 00:22:11,600
മാപ്പ് പറയരുത്.

246
00:22:12,600 --> 00:22:14,600
അവരാണ്, നിങ്ങളല്ല.

247
00:22:15,000 --> 00:22:16,840
അവർ ഒന്നും നിർത്തുന്നു.

248
00:22:23,800 --> 00:22:25,280
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

249
00:22:26,840 --> 00:22:29,680
സുഖമായിരിക്കുന്നു, സുഖമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു.

250
00:22:30,440 --> 00:22:35,240
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ കാൽ സുഖപ്പെടുമെങ്കിൽ.

251
00:22:35,880 --> 00:22:37,560
നാം അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കണം.

252
00:22:39,760 --> 00:22:41,280
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ.

253
00:22:43,600 --> 00:22:45,160
ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

254
00:22:47,040 --> 00:22:48,760
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നുണ്ട്.

255
00:22:51,760 --> 00:22:53,240
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

256
00:23:10,960 --> 00:23:14,480
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
ഇത് ചെയ്ത തെണ്ടികൾ.

257
00:23:18,360 --> 00:23:19,760
ഒന്നൊന്നായി.

258
00:23:21,640 --> 00:23:23,680
ഞാൻ അവരെ ജീവനോടെ ദഹിപ്പിക്കും.

259
00:23:26,080 --> 00:23:27,800
ഒന്നൊന്നായി.

260
00:23:40,200 --> 00:23:42,000
എന്തോ ഉണ്ട്"
അവരുടെ കഥയെക്കുറിച്ച് മത്സ്യബന്ധനം.

261
00:23:42,080 --> 00:23:43,536
കാറിൽ ഇതിനകം കൃത്രിമം നടന്നിരിക്കാൻ വഴിയില്ല.

262
00:23:43,560 --> 00:23:46,120
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ, ദുഡി, ശരി?
എനിക്ക് ഈ ടീമിനെ അറിയാം.

263
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
അതെ?

264
00:23:53,880 --> 00:23:55,160
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

265
00:23:55,240 --> 00:23:56,640
വാർ റൂം വിളിച്ചു.

266
00:23:56,720 --> 00:23:58,960
അവർ മുസാബിനെ അൽ-റാസി ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

267
00:23:59,920 --> 00:24:03,480
- അങ്ങനെ അവൻ മകനെ കാണാൻ പോയി.
- അഡെലിന് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ? വരിക.

268
00:24:23,960 --> 00:24:25,720
ഇവിടെ ഇരിക്ക്, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

269
00:24:28,600 --> 00:24:30,320
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ശരി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

270
00:24:30,400 --> 00:24:32,800
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

271
00:24:43,320 --> 00:24:46,800
സ്കൈ കമാൻഡ്, നിൽക്കൂ.
ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ള ടാർഗെറ്റ് ഐഡിക്കായി ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

272
00:24:46,880 --> 00:24:49,600
ഇതാണ് സ്കൈ കമാൻഡ്.
അത് പകർത്തുക, നിൽക്കുക.

273
00:24:49,680 --> 00:24:50,960
വരൂ മുസാബ്.

274
00:24:55,480 --> 00:24:56,800
അതെ.

275
00:24:59,200 --> 00:25:00,960
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഫറാസ്.

276
00:25:10,960 --> 00:25:12,960
- നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
മൂസാബ്, നിനക്ക് സമാധാനം.

277
00:25:13,040 --> 00:25:16,160
- നിങ്ങളെ തിരികെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

278
00:25:17,000 --> 00:25:20,240
- കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു.

279
00:25:20,320 --> 00:25:23,040
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ അവൻ സുഖമാകും.

280
00:25:23,720 --> 00:25:25,080
ദൈവേഷ്ടം.

281
00:25:25,160 --> 00:25:26,320
വിട.

282
00:25:38,400 --> 00:25:39,920
ഡാന, ഐഡി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

283
00:25:40,000 --> 00:25:42,160
മുസ്അബ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ആദൽ ആശുപത്രിയിലാണെന്ന്.

284
00:25:42,240 --> 00:25:43,760
സ്കൈ കമാൻഡ്, ഞങ്ങൾ ഐഡി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

285
00:25:43,840 --> 00:25:46,000
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വായുവിൽ ഒരു പ്രെഡേറ്റർ ആവശ്യമാണ്
അൽ-റാസി ആശുപത്രിക്ക് മുകളിലൂടെ.

286
00:25:46,080 --> 00:25:48,880
ഇതാണ് സ്കൈ കമാൻഡ്.
എട്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വേട്ടക്കാരൻ വരുന്നു.

287
00:25:49,520 --> 00:25:51,200
അവർ ആദലിനെ കണ്ടെത്തി.

288
00:25:51,280 --> 00:25:55,200
കഷണം പോയി
ആശുപത്രിയിൽ മകനെ കാണാൻ.

289
00:25:55,760 --> 00:25:58,480
ഫാർമസിസ്റ്റിൻ്റെ "പ്രത്യേക സുഹൃത്ത്"
അവൻ്റെ ഐഡി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

290
00:25:59,040 --> 00:26:01,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നീ?

291
00:26:02,080 --> 00:26:04,440
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് കുട്ടികളെ കൂടി പൊട്ടിക്കണോ?

292
00:26:08,640 --> 00:26:09,800
എലി...

293
00:26:11,640 --> 00:26:13,680
ഇത് ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.

294
00:26:14,680 --> 00:26:17,280
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
അങ്ങനെയൊന്നും മൂടിവെക്കാൻ നമുക്കാവില്ല.

295
00:26:17,360 --> 00:26:18,640
കണ്ടോ? നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

296
00:26:18,720 --> 00:26:20,120
- റുസ്സോ.
- എന്ത്?

297
00:26:20,200 --> 00:26:24,680
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

298
00:26:24,760 --> 00:26:27,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരിയാണോ? ഞാൻ ശരിക്കും.

299
00:26:27,920 --> 00:26:31,320
എന്നിട്ടും, ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഈ സമയത്ത് ജ്ഞാനമല്ല.

300
00:26:34,640 --> 00:26:35,840
അത് "ജ്ഞാനമല്ലേ?"

301
00:26:35,920 --> 00:26:38,120
ജ്ഞാനിയാകുന്നത് ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കാതിരിക്കുക എന്നതാണ്!

302
00:26:38,200 --> 00:26:40,800
കാറുകൾ തകർക്കുന്നില്ല
നിരപരാധികൾ താമസിക്കുന്നിടത്ത്...

303
00:26:40,880 --> 00:26:42,280
മതി! മതി!

304
00:26:47,360 --> 00:26:48,640
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

305
00:26:52,320 --> 00:26:55,080
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഇത് തെറ്റാണ്
ഞങ്ങൾ അത് ആഴത്തിൽ അറിയുന്നു.

306
00:26:56,000 --> 00:26:57,040
- അത് തെറ്റായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

307
00:26:57,120 --> 00:26:59,280
- എന്നിട്ട് പോയി ചൂടുള്ള കുളിക്കൂ!
- ശാന്തമാകുക.

308
00:26:59,360 --> 00:27:01,240
- ഫക്ക് ഓഫ്.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

309
00:27:02,080 --> 00:27:05,360
നീയും. എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? ഹോ?!

310
00:27:07,200 --> 00:27:08,760
ദൈവമേ!

311
00:27:10,200 --> 00:27:13,840
അവർ ഞങ്ങളെ വിട്ടയക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലോ? ഹോ?!

312
00:27:15,520 --> 00:27:17,400
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണോ?!

313
00:27:18,800 --> 00:27:21,440
നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണം
ആ കഷണത്തിന്?!

314
00:27:23,600 --> 00:27:26,960
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, അത് പ്രവർത്തിച്ചു, അല്ലേ?
അത് പ്രവർത്തിച്ചു!

315
00:27:29,720 --> 00:27:34,560
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ തെണ്ടിയെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചു,
അതിനാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

316
00:27:35,440 --> 00:27:37,520
അവയെല്ലാം നമ്മുടെ തൊണ്ടയിലാണ്,
ഇപ്പോൾ നീയും?!

317
00:27:37,720 --> 00:27:39,440
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

318
00:27:40,240 --> 00:27:41,840
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഒരു നിരപരാധിയായ കുട്ടിയെ കൊന്നു

319
00:27:41,920 --> 00:27:44,520
എല്ലാം കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറന്തള്ളേണ്ടിയിരുന്നു
ന്യൂറിറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നങ്ങൾ! ദൈവമേ!

320
00:27:44,840 --> 00:27:45,960
- ഫക്ക് യു!
- ഹേയ്, ഹേയ്!

321
00:27:46,040 --> 00:27:48,160
- അമ്മച്ചി!
- ഹേയ്, അത് തകർക്കുക! ഇത് തകർക്കുക!

322
00:27:48,240 --> 00:27:49,520
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?!

323
00:27:49,600 --> 00:27:51,256
മതി!
ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം!

324
00:27:51,280 --> 00:27:52,840
നിൻ്റെ വായ അടയ്‌ക്കൂ! ഇത് നേടുക?!

325
00:27:52,920 --> 00:27:56,960
അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരിൽ നിന്നും എനിക്ക് മതിയായി!

326
00:27:59,560 --> 00:28:01,920
കുട്ടി അപകടനില തരണം ചെയ്തതായി ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

327
00:28:02,000 --> 00:28:04,200
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വരച്ചു
ആ തെണ്ടി,

328
00:28:04,280 --> 00:28:07,120
ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് നിർത്തിയാൽ
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും നന്ദി,

329
00:28:07,200 --> 00:28:09,680
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു, ഇത് ചെയ്യുന്നത് മൂല്യവത്താണെന്ന്!

330
00:28:33,360 --> 00:28:36,440
ആൽഫ 1 ലേക്ക് സ്കൈ കമാൻഡ്,
പ്രിഡേറ്റർ സ്ഥലത്തിന് മുകളിലാണ്.

331
00:28:36,520 --> 00:28:38,240
നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

332
00:28:47,920 --> 00:28:49,600
മുസ്സാബ്, വരൂ.

333
00:28:57,720 --> 00:28:59,400
നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

334
00:29:00,080 --> 00:29:02,800
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, അത് എനിക്ക് തരൂ.

335
00:29:05,080 --> 00:29:06,440
വരിക.

336
00:29:07,640 --> 00:29:09,360
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്താണുള്ളത്?

337
00:29:42,280 --> 00:29:45,480
എനിക്ക് സെല്ലുലാർ ട്രാക്കിംഗ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം മെസേജ് അയക്കാൻ കഴിയില്ല.

338
00:29:45,560 --> 00:29:46,920
അവർ അവൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും.

339
00:29:47,000 --> 00:29:49,440
പക്ഷെ മുസ്അബ് മണ്ടനല്ല.
ട്രാൻസ്മിറ്റർ തൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

340
00:30:09,000 --> 00:30:11,400
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് അവ ഏകദേശം ലഭിച്ചു,

341
00:30:12,080 --> 00:30:16,360
എന്നാൽ ചില കാവൽക്കാരൻ എന്നെ പിടിച്ചു
ആശ്ചര്യത്തോടെ എനിക്ക് ഓടേണ്ടി വന്നു.

342
00:30:17,480 --> 00:30:20,760
അവർ എന്നെ കൊന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
അതെല്ലാം വെറുതെയാകുമായിരുന്നു.

343
00:30:20,840 --> 00:30:21,880
തീർച്ചയായും.

344
00:30:21,960 --> 00:30:23,640
മുസാബിൻ്റെ കൂടെ ആരുണ്ട്?

345
00:30:24,840 --> 00:30:26,920
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ ഓടാത്തത്?

346
00:30:27,000 --> 00:30:32,240
അവർ ചെയ്തു. ഏകദേശം 100 പോലീസുകാർ,
പോലീസ് നായ്ക്കൾ, ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ.

347
00:30:32,880 --> 00:30:36,320
ഞാൻ മുഖം ചുരത്തി ഒഴിഞ്ഞു മാറി.

348
00:30:38,160 --> 00:30:40,520
രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ബേസ്മെൻ്റിൽ ഒളിച്ചു.

349
00:30:44,080 --> 00:30:47,720
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, സെൻട്രൽ ബസ് സ്റ്റേഷൻ.
- ആദ്യം, അതെ.

350
00:30:48,280 --> 00:30:52,440
പക്ഷെ അവ കേട്ടപ്പോൾ
എൻ്റെ അടുത്ത്, എനിക്ക് അപകടം തോന്നി,

351
00:30:53,120 --> 00:30:54,440
അങ്ങനെ ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.

352
00:30:55,960 --> 00:30:57,680
അഡെൽ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

353
00:30:57,760 --> 00:30:59,880
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ഉണ്ട്. ഇതാണ് ലക്ഷ്യം.

354
00:31:07,920 --> 00:31:09,400
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.

355
00:31:11,280 --> 00:31:13,040
വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കും.

356
00:31:13,120 --> 00:31:16,400
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അടുക്കണം.
നിങ്ങൾ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

357
00:31:28,680 --> 00:31:32,120
എന്നോട് സംസാരിക്കുക. എന്താണിത്?

358
00:31:33,760 --> 00:31:38,160
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
ശരിക്കും, എല്ലാം ശരിയാണ്.

359
00:31:43,160 --> 00:31:44,800
പേടിക്കണ്ട മുസ്സാബ്.

360
00:31:45,960 --> 00:31:48,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

361
00:31:49,480 --> 00:31:52,320
യഹൂദർ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

362
00:31:52,400 --> 00:31:53,600
നിങ്ങൾ മറയ്ക്കണം.

363
00:31:53,680 --> 00:31:55,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഒളിസങ്കേതത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

364
00:32:05,880 --> 00:32:07,480
മുന്നോട്ട് വരൂ.

365
00:32:09,400 --> 00:32:10,720
ഈ വഴി നോക്കൂ.

366
00:32:15,000 --> 00:32:16,080
വരൂ.

367
00:32:18,400 --> 00:32:19,800
വരൂ.

368
00:32:20,520 --> 00:32:23,400
തൊപ്പി നീക്കം ചെയ്യുക. തലയുയർത്തി.

369
00:32:25,480 --> 00:32:26,920
പോകൂ.

370
00:32:29,040 --> 00:32:32,360
ലെബനൻ പാസേജ് ക്ലിയറൻസ്:
നൂർ അൽ-ഹാമിസ്

371
00:32:34,960 --> 00:32:36,400
സലിം അൽ ഹാമിസ്

372
00:32:36,480 --> 00:32:38,680
ഇത് മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് സാധുതയുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾ പോകണം

373
00:32:38,760 --> 00:32:41,880
ബെയ്റൂട്ടിലെ അഭയാർത്ഥി അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിലേക്ക്,
അവിടെ അവർ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പരിശോധിക്കും.

374
00:32:41,960 --> 00:32:45,040
- നന്ദി.
- ദൈവം നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ. നല്ലതുവരട്ടെ.

375
00:33:04,600 --> 00:33:06,320
സ്കൈ കമാൻഡ്, ഐഡിക്ക് വേണ്ടി നിൽക്കുക.

376
00:33:25,440 --> 00:33:27,480
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു, മുസ്സാബ്.

377
00:33:28,800 --> 00:33:32,760
- നിങ്ങൾ ആളുകളെ വളരെയധികം അഭിമാനിക്കും.
- ദൈവേഷ്ടം.

378
00:33:38,360 --> 00:33:40,280
ആൽഫ 1-ലേക്കുള്ള സ്കൈ കമാൻഡ്.

379
00:33:40,360 --> 00:33:42,280
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് പൂട്ടി.
വെടിവയ്ക്കാൻ അനുമതി?

380
00:33:42,360 --> 00:33:44,560
നെഗറ്റീവ്.
ഉറവിടം വാഹനത്തിന് പുറത്തായിരിക്കണം.

381
00:33:52,160 --> 00:33:53,960
അവന് ഒരു നിമിഷം തരൂ, അവൻ പുറത്തുപോകും.

382
00:34:01,240 --> 00:34:05,120
ആൽഫ 1-ലേക്കുള്ള സ്കൈ കമാൻഡ്
വാഹനം ഒരു തൂണിനു താഴെ നിർത്തി.

383
00:34:05,960 --> 00:34:07,480
ഞങ്ങൾക്ക് കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെട്ടു.

384
00:34:08,480 --> 00:34:09,920
അവർ എവിടെയാണ്?

385
00:34:13,960 --> 00:34:16,880
ഇതാണ് സ്കൈ കമാൻഡ്.
ദൃശ്യം പുനരാരംഭിച്ചു.

386
00:34:17,160 --> 00:34:20,160
നമുക്ക് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ, അഡെൽ?
ഞാൻ സിഗരറ്റ് എടുക്കാം.

387
00:34:20,240 --> 00:34:21,960
തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ.

388
00:34:25,440 --> 00:34:28,680
ആൽഫ 1 ലേക്ക് സ്കൈ കമാൻഡ്,
ഒരാൾ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു.

389
00:34:32,360 --> 00:34:34,400
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വെടിവയ്ക്കാനുള്ള അനുമതിയുണ്ട്.

390
00:34:34,480 --> 00:34:36,640
ഇതാണ് സ്കൈ കമാൻഡ്. അത് പകർത്തുക.

391
00:34:45,320 --> 00:34:48,800
അള്ളാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല,
മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

392
00:34:49,080 --> 00:34:52,480
അള്ളാഹു അല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല,
മുഹമ്മദ് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതനാണ്.

393
00:34:55,400 --> 00:34:57,680
നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റ്. ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കി.

394
00:35:56,640 --> 00:35:58,880
ഇത് കണ്ടോ?

395
00:35:58,960 --> 00:36:02,560
"ഉന്നത നേതാവ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
സ്‌ഫോടനാത്മക രഹസ്യത്തിലൂടെ"

396
00:36:03,640 --> 00:36:05,480
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്വസിക്കാം.

397
00:36:06,680 --> 00:36:09,520
അതുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട പലസ്തീൻ വെബ്സൈറ്റുകൾ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

398
00:36:12,040 --> 00:36:15,400
മറക്കരുത്, നമുക്ക് ഇനിയും മറ്റൊന്നുണ്ട്
ലെബനനിൽ വീഴ്ത്താൻ കഴുത.

399
00:36:18,560 --> 00:36:19,800
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

400
00:36:31,280 --> 00:36:32,600
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

401
00:36:34,320 --> 00:36:35,760
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

402
00:36:37,560 --> 00:36:39,240
അപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നേയുള്ളൂ.

403
00:36:40,160 --> 00:36:41,560
ഗാബിയെക്കുറിച്ച്.

404
00:36:43,560 --> 00:36:44,600
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

405
00:36:46,600 --> 00:36:49,960
ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ പറയുന്നു,
"അവൾക്ക് ഐസ് ഹൃദയമുണ്ട്," ഐസ് ഹൃദയം.

406
00:37:00,200 --> 00:37:02,720
- നിങ്ങൾ മുസാബിനെ പുറത്താക്കുകയാണ്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

407
00:37:05,240 --> 00:37:06,520
നന്ദി.

408
00:37:27,040 --> 00:37:28,320
അതെ.

409
00:37:28,400 --> 00:37:30,520
അത് നെഗറ്റീവ് ആണ്.
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

410
00:37:31,480 --> 00:37:33,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

411
00:37:33,080 --> 00:37:35,400
അതായത്, ഉറവിടം
സ്ഥലത്തല്ല.

412
00:37:35,480 --> 00:37:38,080
അവനെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക,
ഞങ്ങൾ 30 മിനിറ്റായി ഇവിടെയുണ്ട്.

413
00:37:38,160 --> 00:37:39,480
ശരി.

414
00:37:47,520 --> 00:37:50,240
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള നമ്പർ
ഡയൽ ചെയ്‌തത് ലഭ്യമല്ല.

415
00:37:53,160 --> 00:37:55,840
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ലഭ്യമല്ല.

416
00:37:56,240 --> 00:37:57,400
നന്നായി?

417
00:38:01,040 --> 00:38:03,560
അവൻ ഉത്തരം പറയുന്നില്ലേ?

418
00:38:03,640 --> 00:38:06,400
- ശപിക്കുക.
- നമുക്ക് ഇതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാമോ?

419
00:38:06,600 --> 00:38:07,920
അതെ, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

420
00:38:10,080 --> 00:38:11,520
മുസ്അബ് അവിടെയില്ല.

421
00:38:17,680 --> 00:38:19,920
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ
ലഭ്യമല്ല.

422
00:38:40,640 --> 00:38:42,680
- അവൻ എടുത്തോ?
- ഇല്ല.

423
00:38:44,240 --> 00:38:46,760
- നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണയല്ല.

424
00:38:46,840 --> 00:38:50,840
- അവൻ തീർച്ചയായും പരിഭ്രാന്തനായി.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് കിട്ടി.

425
00:38:56,720 --> 00:38:57,720
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

426
00:39:00,600 --> 00:39:02,400
സ്നൈപ്പർ, ഇറങ്ങുക! തീ!

427
00:39:09,920 --> 00:39:11,240
സിയാദ് അടിച്ചു!

428
00:40:22,760 --> 00:40:25,640
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: Hagit Harel